House in Hokkaido (1989)

Процесс подготовки и проведения японской чайной церемонии, заварка чая по японскому методу.

Вид части Москвы в районе станции метро "ВДНХ", вид памятника покорителям космоса (сверху).

Очередь в павильон японской выставки на ВДНХ.

Демонстрация японской чайной церемонии посетителям выставки.

Проведение чайной церемонии.

Посетители выставки отвечают на вопросы о своих ассоциациях, возникающих при упоминании Японии (синхронно и за кадром).

Японские участники выставки и гости отвечают на вопросы о возникающих у них ассоциациях пр упоминании Советского Союза (синхронно и за кадром, русский закадровый перевод).

Посетители выставки участвуют в японской чайной церемонии.

Юный жители столицы острова Хоккайдо Саппоро у поминального колокола, панорама города.

Японские школьники на ступенях Дома японо-советской дружбы.

Лица детей.

Молодые люди и школьники заходят в здание Дома японо-советской дружбы в Саппоро.

Создатель Дома японо-советской дружбы Ясусабуро Сибано среди своих сотрудников.

Сибано читает документ, глядя в текст через лупу.

Сибано и сотрудники Дома дружбы за работой в офисе, за кадром звучит интервью Сибано.

Сибано идет вдоль по коридору, осматривает постоянную выставочную экспозицию, фотографии на стендах.

Сибано рассказывает о создании Дома дружбы, о доброжелательном отношении к Советскому Союзу жителей Хоккайдо (синхронно, русский закадровый перевод).

Вид части экспозиции, посвященной Сибано.

Один из интерьеров Дома Дружбы.

Сибано представляет своего первого заместителя и сотрудников Дома дружбы, коротко рассказывает о них (синхронно).

Вид одной из улиц Саппоро из движущегося автомобиля.

Сибано с женой в салоне микроавтобуса.

Вид одной из городских улиц во время дождя.

Сибано с женой во время ритуала в одном из храмов.

Сибано с членами своей семьи и родственниками.

Жена помогает Сибано одеваться.

Двери Дома дружбы.

Сотрудники Дома дружбы готовятся к празднованию 10-летнего юбилея.

По улице проезжают автобусы с громкоговорителями, звучат лозунги против Сибано.

Сибано в своем кабинете.

Автобусы радикальных правых организации с громкоговорителями проезжают мимо Дома дружбы.

Сибано читает документ, сидя в кресле.

Сотрудники Дома дружбы перед началом юбилейного мероприятия.

Гости из СССР перед началом торжественного мероприятия в честь 10-летия Дома японо-советской дружбы в Саппоро.

Гости собираются у Дома дружбы.

Сотрудники Дома дружбы встречают гостей у входа.

Панорама торжественного мероприятия у входа в Дом дружбы (сверху).

Сибано в сопровождении жены и сотрудников выходит из Дома дружбы к гостям.

Участники мероприятия аплодируют.

Сибано стоит у микрофона.

Лица гостей, слушающих выступление Сибано (панорама).

Сибано произносит в микрофон приветственную речь (синхронно).

Фотографии церемонии открытия Дома дружбы 17 сентября 1977 года.

Виды улиц ночного Саппоро.

Подсветка здания Дома дружбы.

Сибано ведет собрание сотрудников Дома дружбы.

Конференция в актовом зале Дома дружбы.

Жители Саппоро осматривают выставочные экспозиции.

Одна из экскурсий на выставке в Доме дружбы.

Государственные флаги СССР и Японии на флагштоках у Дома дружбы, вид здания Дома дружбы зимой.

Сибано с женой идет по улице в Дом дружбы.

Вид одной из улиц зимнего Саппоро.

Сибано проводит совещание с сотрудниками Дома дружбы.

Японец читает стихи А.С. Пушкина на русском языке, забывает текст, извиняется (синхронно).

Сибано в зимнем городском парке.

Сибано вместе с советскими коллегами перерезает красную ленточку.

Советские гости и посетители заходят в фойе Дома дружбы, панорама выставки, посвященной Советскому Союзу, в фойе.

Сибано идет по выставке в сопровождении гостей.

Посетители рассматривают советские плакаты разных лет.

Посетители осматривают экспозицию, лица посетителей.

Сибано жмет руку одному из гостей.

Мастер-класс плетения русских кружев на выставке, лицо русской кружевницы.

Японские туристы на прогулочном катере проплывают мимо острова Кижи.

Осмотр японскими туристами образцов русского деревянного зодчества.

Японская девочка примеряет венец из бересты, туристы рассматривают и выбирают сувениры.

Президент торговой фирмы Татибано у старинного источника.

Сибано в сопровождении своих сотрудников заходит в зал ресторана на банкет, устроенный для советских гостей.

Барабанщики бьют в барабаны.

Председатель Федерации сельскохозяйственных кооперативов Идо и сопровождающие его лица перед началом встречи и переговоров с Сибано.

Ито говорит о меняющемся в лучшую сторону отношении японцев к Советскому Союзу (синхронно).

Барабанщики бьют в барабаны.

Панорама зала ресторана во время торжественного приема в честь 10-летия Дома дружбы.

Губернатор острова Хоккайдо выступает с речью.

Лица участников мероприятия.

Дети вручают Сибано и его жене букеты цветов.

Представитель губернатора Такеда говорит о благотворном влиянии деятельности Сибано и Дома дружбы на японо-советские отношения, на развитие культурных и экономических связей (синхронно).

Вручение Сибано русских сувениров артистами советского фольклорного ансамбля, исполнение величальной песни в честь Сибано.

Гости из СССР благодарят Сибано и его жену за теплый прием.

Лицо Сибано.

Обувь, снятая при входе в помещение.

Сибано угощает советских гостей в своем доме.

Сибано садится рядом с советским послом Н. Соловьевым.

Сибано за столом с гостями.

Деревья вдоль автомобильной дороги, автомобили на дороге, виды современных зданий.

Сотрудники фирмы "Ниссо Боэки" за работой в офисе.

Глава фирмы Татибано говорит о вкладывании пятидесяти процентов прибыли фирмы в деятельность Дома дружбы, о перспективах заключения торговых сделок с советскими партнерами, создании совместного с СССР предприятия по обработке рыбы, о необходимости развития совместного предпринимательства (синхронно и за кадром).

Участники торжественной церемонии по случаю открытия выставки фирмы "Ниссо Боэки" на ВДНХ перед началом мероприятия.

Девушки держат в руках коробочки с ножницами.

Представитель фирмы произносит речь перед открытием выставки.

Вид павильона, в котором проходит выставка.

Торжественное перерезание ленточки.

Вход в павильон.

Один из организаторов выставки дает объяснения советским гостям и коллегам.

Посетители осматривают выставку, за кадром звучит интервью председателя Роспотребсоюза В. Ермакова.

Посетители выставки беседуют с представителями фирмы.

Татибано отвечает на вопрос о факторах, сдерживающих создание совместных предприятий и способах решения данной проблемы, рассказывает о создании совместного предприятия по переработке рыбы, говорит о значении выставки для развития международной торговли в условиях перестройки (синхронно).

Вид части Саппоро.

Сибано во время юбилейного мероприятия отмечает свой день рождения, обходит гостей, сидящих за столиками ресторана.

Сибано аплодирует артистам, выступающим в центре зала.

Сибано среди своих родных.

Сибано с женой в саду.

Внуки Сибано играют в саду.

Проведение японской чайной церемонии.

Японские девушки, одетые в кимоно, выносят чашки с чаем посетителям японской выставки на ВДНХ.

Посетители выставки пьют японский чай.