From Heart To Heart. (1988)

Documentary №9581, 5 parts, duration: 0:44:49
Production: CSDF (RCSDF)
Director:A. Solovjeva
Screenwriters:Yu. Fedyanin
Camera operators:V. Golovnya, A. Zajcev, S. Kondakov, A. Kochetkov, V. Lovkov, G. Myakishev, V. Stupin, I. Filatov
Text authors:D. Morozov
Sound mixer:Yu. Demkin, V. Zorin
Painter:V. Koljcov
Other authors:G. Akabalieva

Annotation:

Фильм рассказывает об укреплении культурных связей между СССР и Индией, о проведении фестиваля Индии в СССР.

Reel №1

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Русский сельский пейзаж (панорама).

Волжские пейзажи.

Памятник Афанасию Никитину в Твери.

Картине Н. Рериха "Заморские гости".

Картины Н. Рериха из индийской серии.

Русская и индийская девушки в национальных нарядах поднимаются по склону от берега реки, взявшись за руки.

Салют в ночном небе.

Премьер-министр Индии Ганди Р. и Горбачев М.С. во время торжественного открытия фестиваля Индии в СССР, вид трибуны стадиона.

Рыжков Н.И. среди гостей.

Участники театрализованного представления на поле стадиона (панорама).

Вид центра Москвы и Московского Кремля с частью Красной площади (сверху).

Виды Москвы.

Здания кремлевских соборов.

Раджив Ганди и Горбачев М.С. с супругой и сопрвождающие их лица идут по ковровой дорожке по территории Кремля во время торжественного мероприятия, посвященного началу фестиваля Индии в СССР.

Вручение хлеба-соли индийским гостям.

Вручение Горбачеву чаши с дарами индийской земли.

Индийские участники церемонии (панорама).

Вид Соборной площади Московского Кремля во время приема индийских гостей.

Р. Ганди выступает с речью, рядом стоит Горбачев.

Зрители слушают выступление Ганди (панорама).

Теле и фоторепортеры ведут съемку.

Выступление Горбачева перед участниками церемонии (синхронно).

Телеоператор у камеры.

Жители Москвы, стоя у гранитного парапета набережной, приветствуют судно с индийскими гостями и участниками фестиваля, плывущее по Москве-реке.

Индийские музыканты на судне.

Судно проходит под мостом (сверху).

Гости из Индии на судне машут флажками в ответ на приветствия москвичей.

Интервью индийских гостей (синхронно).

Прибытие праздничной флотилии к пристани спортивного комплекса в Лужниках.

Выступления индийских артистов, танцоров, музыкантов на концертных площадках Москвы, лица зрителей.

Интервью индийской студентки (синхронно).

Лица зрителей и выступающих индийских артистов.

Интервью москвичей о фестивале (синхронно).

Интервью индийских гостей (синхронно).

Общение русских и индийских детей на концертных площадках.

Лица москвичей и индийских гостей во время общения.

Эмблема фестиваля на табло стадиона.

Аплодирующие зрители на одной из трибун.

Ганди Р. и Горбачев М.С на трибуне приветствуют участников фестиваля во время его торжественного открытия.

Виды и панорамы трибун стадиона в Лужниках.

Артисты из штата Манипур открывают праздничное шествие по стадиону.

Артисты фольклорных ансамблей Индии идут по стадиону, лица артистов.

Девушки из Раджастана несут медные сосуды на головах.

Проходят барабанщики.

Лица зрителей на трибунах.

Артисты индийских ансамблей на дорожках стадиона.

Панорама и вид стадиона в Лужниках (сверху).

Выступления индийских фольклорных ансамблей на поле стадиона (сверху).

Лица танцующих индийских артистов.

Танцы на ходулях.

Выступление танцевального ансамбля девушек из Пенджаба.

Personnel:

Gorbachev Mihail Sergeevich -- государственный и политический деятель Rizhkov Nikolaj Ivanovich -- государственный и политический деятель Gandi Radzhiv -- индийский государственный и политический деятель

Calendar: 1988

Locations: Moscow [820]

Seasons: Summer [824]

Reel №2

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Лица зрителей на трибуне стадиона в Лужниках во время торжественного открытия фестиваля Индии в СССР.

Выступление танцевального ансамбля девушек из Пенджаба и других артистов на поле стадиона, панорама стадиона (сверху).

Лица зрителей.

Исполнение индийского танца на одной из площадок на поле стадиона.

Зрители аплодируют.

Фейерверки в ночном небе.

Торжественная церемония открытия в Лужниках выставки индийской скульптуры.

Посетители в залах выставки.

Экспонаты, представленные на выставке.

Виды городов Индии.

Скульптуры животных, руины старинных городов Индии.

Экспонаты под стеклом выставочного стенда.

Скульптурные изображения Будды в одном из храмов Индии.

Колоннада одного из древних храмов.

Лица посетителей выставки индийской скульптуры.

Голова Будды на выставке.

Скульптурные изображения Будды, представленные на выставке.

Памятник Махатме Ганди.

Люди машут флажками.

Кинохроника: Неру Дж. на церемонии подъема флага независимой Индии в 1947 году.

Вид торжественного мероприятия.

Неру несут на руках.

Ликующие жители Дели.

Неру выпускает в небо белого голубя.

Виды улиц Москвы в 1955 году.

Жители Москвы, приветствующие Неру, прибывшего с визитом в СССР.

Неру проезжает по улицам города в открытом автомобиле.

Вид Спасской башни Московского Кремля.

Индира Ганди и сопровождающие ее лица возлагают венок к мавзолею в 1971 году.

Индира Ганди у мавзолея.

Церемония открытия памятника В.И. Ленину в Дели.

Вид памятника.

Панорама центра Дели.

Прохожие на улицах Дели.

Движение автомобилей и велорикш на улицах Дели.

Виды улиц и площадей Дели.

Фрагменты театрализованного представления на стадионе в Лужниках во время открытия фестиваля Индии в СССР, выступление русского фольклорно-танцевального ансамбля.

Рыжков Н.И. и Ганди Р. на трибуне.

Выступление советских артистов.

Выступление одного из индийских ансамблей, зрители на трибунах.

Исполнение танцев народов СССР.

Выступление советских артистов балета на поле стадиона.

Выступление артистов советского цирка, лица зрителей.

Шествие советских артистов по дорожке стадиона.

Интервью жителя Индии (синхронно).

Встречи индийских артистов с жителями Ленинграда.

Виды Ленинграда.

Шпиль Петропавловского собора.

Personnel:

Neru Dzhavaharlal -- индийский государственный и политический деятель Gandi Radzhiv -- индийский государственный и политический деятель Rizhkov Nikolaj Ivanovich -- государственный и политический деятель

Calendar: 1988

Locations: Moscow [820] Leningrad [848] India [103]

Seasons: Summer [824]

Reel №3

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Indian artists dance at the Peter and Paul Fortress during their stay in Leningrad, the faces of the audience.

Performance of artists of the Indian puppet theater on the territory of the Peter and Paul Fortress.

Photos of representatives of the Indian fauna, visitors inspect the Indian photo exhibition.

Photos of the flora of India presented at the exhibition.

Panorama of one of the exhibition halls.

Visitors inspect children's drawings made by participants of the competition held within the framework of the exhibition.

The face of the youngest contestant.

Visitors to the exhibition view children's drawings.

Interview with one of the contestants (synchronously and behind the scenes).

Fragments of a drawing depicting crocodiles.

Drawings presented at the exhibition.

Guests from India on the deck of a pleasure boat during a trip to Siberia.

Indian guests during a visit to the Bratsk Hydroelectric power Station and the ethnographic Museum.

A Hindu receives a cedar branch as a souvenir.

Indian women on the shore of Lake Baikal.

Indian girls blow off dandelions.

Indian girls visiting the indigenous inhabitants of Siberia.

Interview of an Indian graduate student about her stay in Siberia (synchronously and behind the scenes), Siberian landscapes.

Pioneers applaud dancing Indian girls.

One of the Indian guests is playing volleyball with the pioneers.

Interviews of Siberian women about the impressions of communication with Indian guests (synchronously and behind the scenes), views of Lake Baikal.

Performance of the artists of the Indian dance ensemble during a trip to the Estonian SSR, demonstration of Indian dance technique, applauding audience.

The face of the dancer Sho Panaidu, performing a dance on the edges of a special copper plate in the style of a kuchi-hoodie.

Types of Tallinn.

Indian musician Goth Khodev Dasgupta demonstrates to Estonian colleagues the art of playing the Indian stringed instrument sarodi, a view from the window.

The faces of the residents of Tallinn.

Indian artists before a performance on Tallinn Square.

One of the dancers puts on makeup before the performance.

Key words

National culture
Cities and regions of Russia
Cities and countries
Museums and exhibitions
Visual art
Geography and nature

Calendar: 1988

Locations: Leningrad [848] Siberia [926] Estonia [70]

Seasons: Summer [824]

Reel №4

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Лица девочек, наблюдающих за индийским танцем.

Исполнение классического индийского танца на одной из площадей Таллина, с изображением сцен из жизни бога Кришны.

Индийский артисты исполняют танец народа Пенджаба, аккомпанируя на народных инструментах.

Вид одной из исторических мечетей Самарканда.

Мавзолей Гур-Эмир в Самарканде.

Памятник астроному и ученому Улуг-Беку.

Древняя архитектура Самарканда, купол одной из мечетей.

Вид индийской пагоды.

Фрагменты украшений пагоды.

Виды древних индийских дворцов.

Вид комплекса Тадж-Махал.

Архитектурные памятники Агры.

Архитектурные ансамбли Самарканда.

Индийские гости у фонтана в Самарканде.

Выступление узбекского фольклорного ансамбля народных инструментов.

Индийские гости и жители Самарканда танцуют, взявшись за руки.

Индийские гости общаются с жителями Самарканда, знакомятся с местной культурой.

Жители Самарканда угощают индийских гостей местными блюдами и чаем.

Лица детей.

Индийские артисты готовятся к концерту, настраивают музыкальные инструменты.

Выступление ансамбля "Лампади".

Фотография индийской женщины.

Посетители в залах выставки, посвященной женщинам Индии.

Лица индийских женщин, преподнесение гирлянды Горбачевой Р.М. Посетители осматривают экспонаты, представленные на выставке.

Индийская национальная посуда, представленная на выставке.

Демонстрация стаканов, изготовленных мастерами Пенджаба.

Тростниковые корзины для зерна и риса, представленные на выставке.

Посетители выставки наблюдают за работой гончара.

Изготовление глиняной посуда на гончарном круге.

Лицо гончара.

Зал ресторана индийской кухни "Дели", открытого в Москве в дни фестиваля Индии.

Демонстрация рисования индийского национального узора на домотканом полотне.

Лица индийских гостей.

Демонстрация бытовых ритуалов на выставке.

Посетители выставки знакомятся с национальными индийскими ремеслами.

Интервью сотрудницы индийского посольства о результатах выставки (синхронно и за кадром).

Посетители в залах выставки.

Calendar: 1988

Locations: Tallinn [970] Uzbekistan [236] Samarkand [906] India [103] Moscow [820]

Seasons: Summer [824]

Reel №5

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Образцы индийских женских ювелирных украшений, представленных на выставке, посвященной женщинам Индии, лица посетителей выставки.

Фотопортрет индийской девушки.

Женщины на улицах городов Индии.

Индийские гости во время посещения картинной галереи.

Индийская танцовщица наводит макияж перед выступлением.

Интервью индийской танцовщицы (синхронно).

Сольное выступление индийской танцовщицы, эмблема фестиваля Индии в СССР.

Совместное выступление узбекского и индийского танцевальных ансамблей на сцене Кремлевского дворца съездов.

Вход в Кремлевский дворец съездов.

Люди идут на концерт.

Интервью режиссера Николая Локтионова (синхронно и за кадром).

Лицо индийского композитора Рави Шанкара.

Шанкар играет на ситаре.

Индийские артисты на площади Свердлова перед зданием Большого театра.

Индийские артисты позируют для общей фотографии на фоне Большого театра, ведут фотосъемку.

Заключительный концерт фестиваля Индии в СССР в Большом театре.

Аплодирующие зрители.

Ритуал опускания в воду огней памяти во время церемонии закрытия фестиваля.

Фейерверк на воде.

Огня памяти на поверхности воды.

Calendar: 1988

Locations: Moscow [820]

Seasons: Summer [824]

Our website uses "cookies" to give you the best, most relevant experience. By continuing to browse the site, you agree to our use of cookies. See our User Agreement, Privacy Policy and Cookies Policy.