Просто гид (1976)

Чайки летают над Волгой.

Вид фонтана в одном из парков Волгограда.

Фрагмент фонтана.

Переводчик Волгоградского отделения "Интуриста" Тамара Малафеева идет на работу.

Пассажиры спускаются по трапу самолета, идут мимо здания аэропорта.

Выгрузка багажа иностранных туристов.

Туристы выходят из автобуса и заходят в гостиницу (сверху).

Оформление документов на стойке портье.

Продажа сувениров.

Преподаватель иностранных языков в одном из ВУЗов говорит о своей выпускнице, работающей гидом для иностранцев (синхронно).

Лица иностранных туристов.

Туристы садятся в автобус.

туристы в салоне автобуса.

Малафеева приветствует туристов на английском языке и начинает экскурсию по городу, лица туристов.

Туристы фотографируют Малафееву, фотографии Малафеевой.

Кораблик на шпиле.

Вид части Волги с набережной.

Беседки с колоннами, установленные на набережной, фрагменты украшений колонн.

Фрагменты архитектурных украшений городских зданий.

Памятники на улицах и площадях.

Малафеева показывает туристам городские достопримечательности.

Малафеева за рабочим столом просматривает фотографии и рекламные проспекты, изданные Волгоградским отделением "Интуриста".

Лицо Малафеевой.

Вид монумента Родины-Матери на Мамаевом кургане.

Вид военного мемориала на Мамаевом кургане.

Иностранцы ведут фото и киносъемку.

Малафеева отвечает на вопросы туристов о целесообразности строительства мемориала (синхронно).

Фрагменты мемориала, барельефы советских воинов.

Иностранные туристы во время посещения мемориала.

Вид траурного зала с Вечным огнем.

Фрагменты мемориала.

Ветки ивы и кувшинки на воде.

Лицо Малафеевой.

Малафеева отвечает на вопросы туристов, лица туристов.

Малафеева вытирает лицо платком.

Малафеева подает знаки своей группе.

Сотрудницы "Интуриста" говорят об особенностях работы гида, общении с иностранцами (синхронно).

Чайки летают над Волгой.

Малафеева рассказывает иностранным туристам о Волге и о боях за Сталинград во время прогулки по реке (синхронно, на английском языке).

Лица туристов.

Вид волжского берега.

Бурун за кормой судна.

Проплывает моторная лодка.

Туристы на борту прогулочного теплохода.

Малафеева продолжает свой рассказ (синхронно, на английском языке).

Волжский пейзаж.

Бакен на воде.

Прогулочный теплоход у причала.

Малафеева отвечает на вопрос о себе, лицо Малафеевой.

Фотографии Малафеевой.