Афганистан:трудный путь к миру. (1987)

Кабул, видны горы – общ., пнр, отъезд.

Репортаж по городу – общ., ср., пнр.

Дворец Дакульша – ср., пнр.

Машина проезжает мимо стены – ср.

Генеральный секретарь ЦК НДПА, председатель Революционного Совета ДРА Наджиб беседует с представителями народа (синхронно на персидском языке) – разн.

На площади Кабула сидят голуби, бегает девочка – ср.

Проезжает танк – ср.

Торговые лавочки – ср.

Полицейский, солдат-охранник – общ., пнр.

Обыск машин – ср.

Пробоина в доме – кр.

Разрушенный кинотеатр – ср.

Солдаты-охранники за городом – общ., пнр; солдат с биноклем – кр.

Шахтеры везут и опрокидывают вагонетку – ср., пнр, наезд.

Авторемонтный завод «Джангалак», построенный с помощью СССР – общ., пнр (с верхней точки).

Рабочие за работой, пьют чай – разн.

Говорит представитель профсоюзной организации завода Гулям Гаус (синхронно на персидском языке) – кр.

Солдат на мосту – кр.

Лекарь лечит больного на площади – общ., кр.

Советский врач принимает женщину с ребенком – кр., пнр.

Говорит главный врач института глазных болезней, доктор Вахеди (синхронно на русском языке) – кр.

Врачи на приемах, осматривают больных – кр., пнр.

Американский оптик Том Уиттл среди медицинских работников, говорит (синхронно на английском языке) – кр.

Доктор Вахеди и другие – кр., пнр.

Рука берет очки – кр.

Лаборантка смотрит в микроскоп – кр., пнр.

Т. Уиттл надевает очки афганскому мальчику – кр.

Вахеди говорит о раненых детях (синхронно на русском языке) – кр., пнр.

Отец сидит у кровати своих раненых детей, говорит (синхронно на персидском языке) – кр.

Лежат два мальчика, искалеченные миной – кр., ср.

Окно в больнице – кр.

Проверка документов у водителей и других: женщина из патруля проверяет женщину в парандже – кр.

Водители получают документы в кабульском бюро перевозок, проходят у машин – кр., пнр.

Водитель показывает повреждения на машине, говорит (синхронно), садится в машину, отъезжает, люди машут – ср., пнр, наезд.

Едет автобус, люди на крыше – ср., пнр.

Советские воины ищут мины – общ., кр., пнр.

Собака на танке – кр.

Советский солдат в танке – кр.

Говорит афганский водитель Асмат Азизи (синхронно) – ср.

Люди бегут рядом с машинами – ср. (с движения).

Проезжает колонна автобусов, танк, машины – ср. (с движения).

Дорога – общ. (с движения).

Колонна машин в горах – общ. (с верхней точки), пнр.

Афганский пост охраны в горах – кр., пнр, ср., наезд.

Проезжают вездеход, грузовики и так далее – ср.

Проезжает автобус с людьми – общ., отъезд.

пнр с самолета в небе на разбитый КАМАЗ – ср., пнр.

пнр по лицам водителей – кр.

Списки погибших – ср., пнр.

пнр по Кабулу – общ. (с верхней точки), наезд.

Магазин внутри – ср., пнр.

Министр торговли М.Д. Джалалар в магазине среди покупателей, говорит (синхронно) – ср., кр., пнр.

Министр торговли разговаривает с продавцами (синхронно) – ср., кр.

Покупатели в магазине – кр., пнр.

Продавец взвешивает сахар – кр.

Индиец Г. Мин, глава торговой фирмы «Акбар» выходит из машины, входит в здание – ср.; на конфетной фабрике среди работниц – ср., пнр.

Женщины развешивают конфеты – ср.

Г. Мин с помощником проверяют контейнер с продукцией – кр.

Отъезжает машина с контейнерами – ср.

Г. Мин с сотрудниками в конторе – ср., пнр.

Предприниматель К. Кереми и члены его семьи дома у телевизора, говорят (синхронно) – кр., пнр, наезд.

К. Кереми в машине, в цехе государственного завода – кр.

К. Кереми и другие коммерсанты пробуют продукцию завода (синхронно) – ср.

К. Кереми, вице-президент акционерного общества, у себя в конторе, говорит (синхронно) – ср., кр., пнр.

Торговец Хумаюн и другие продавцы в магазине современной бытовой электроники – ср., пнр по афише, по полкам с товарами – ср., пнр.

Рынок, продажа овощей – кр., пнр.

Говорят продавцы (синхронно) – кр.

Министр торговли на рынке говорит с продавцами (синхронно) – ср., кр., пнр.

Уличные торговцы мясом, лепешками и так далее – ср., кр.

Руки выпекает крендели – кр.

Люди с овцами на базаре – ср.

Торговцы считают деньги – ср.

Дорога – общ., наезд (с верхней точки).

Проезжает танк – ср.; пнр на крестьянина – ср.

Пост охраны – ср., пнр, отъезд.

Совет крестьян в деревне Батхак (синхронно) – ср., кр., пнр.

Старик меряет землю – общ.

Люди следят за обмером земли – кр., пнр.

Секретарь провинциального комитета НДПА Ш.К. Гиудей поздравляет дехканина Эсламудина (синхронно), вручает ему документ на владение землей, крестьяне аплодируют – кр.

Крестьяне танцуют на празднике – ср.

Народные ополченцы в засаде – кр., пнр.

Один из основателей кооператива в кишлаке Хусейн-Хэль, секретарь первичной организации НДПА Хаджи Наваб разговаривает в поле с кочевниками (синхронно) – ср.

Пасутся овцы – ср., пнр.

Девочка у костра, другая взбивает масло – кр., ср., пнр.

Маленькая девочка и женщина несут воду – разн.

Лицо девочки – кр.

Х. Наваб проходит с крестьянином – общ., наезд.

Льется вода из крана, построенного Х. Навабом водопровода – кр.; дети набирают воду – ср.

Человек умывается – общ., наезд.

Х. Наваб взвешивает семена для раздачи, крестьянин ставит отпечаток пальца – кр.

Крестьяне работают в поле, пашут на буйволах – ср., кр.

Х. Наваб говорит о жизни крестьян (синхронно), пнр на старого крестьянина – кр.

Афганская деревня – ср.

Бегают и играют дети – общ., пнр.

Школьные занятия во дворе – разн.

Солдат в классе – кр., пнр.

Преподаватель обучает взрослых (синхронно) – кр.

Женщина стреляет из ружья – общ.

Учения отряда самообороны: бегут, стреляют – разн.

Афганские солдаты бегут, залезают в бронетранспортер – ср.

Подходит командующий, принимает рапорт, беседует с солдатом (синхронно) – кр., пнр.

Аэродром в горах – общ., пнр.

Герой ДРА капитан Шерзамин осматривает самолет, в самолете – ср., кр.

Стоят самолеты – ср., пнр.

Самолет выруливает – общ.

Офицеры у карты в штабе афганской армии, говорят (синхронно) – разн.

Расположение советских войск, стоят солдаты – общ.

Наджиб награждает советских солдат, беседует с ними – ср.

Начало вывода советских войск из ДРА: открываются ворота, выезжают танки – ср.

Танкисты – ср., кр.

Афганцы провожают советских солдат – ср., кр., пнр.

Лежит оружие, отобранное у террористов – кр.

Люди осматривают оружие – кр.

Дети на танке – ср., отъезд.

Арестованные душманы на прогулке – общ.

Открывается дверь в барак – ср., наезд.

Лица душманов – кр., пнр.

Изуродованная взрывом машина – кр., наезд, пнр, общ.

Здание гостиницы «Кабул» – ср., пнр.

Полицейские наводят порядок у здания – кр.

Советские солдаты с овчаркой – ср., кр.; у разбитой машины – общ., отъезд.

Люди расходятся – общ. (с верхней точки).

Разбитые стекла в гостинице, на полу – ср., кр.

Говорит пострадавший от взрыва (синхронно) – кр.

Лежит раненый в больнице, говорит врач (синхронно) – кр., пнр.

Список погибших у входа в госпиталь, люди читают – кр.

Женщины несут венок на кабульском кладбище, стоят с венком, плачут у могил; успокаивают женщину, бьющуюся в истерике – ср., кр.

пнр по кладбищу.

Говорит женщина, потерявшая двух сыновей (синхронно) – кр.

Члены семьи – кр.

Портреты сыновей – кр., пнр.

Верующие у мечети во дворе – общ., пнр, кр.

Верующие в индуистском храме – кр.

Общий вид города.

Молятся солдаты.

Армейский священнослужитель М. Мустафа молится, читает солдатам проповедь (синхронно) – общ., кр.

Ружья, воткнутые в песок – ср.

Пули на песке – кр.

Мулла Мустафа читает проповедь (синхронно) – ср., общ., пнр.

Солдаты на танке, пнр на солдата с четками – кр.

Солдаты в засаде – кр., общ., пнр.

Говорит бывший душман А. Самад (синхронно) – кр.

Крестьяне идут по деревне – общ.

Бедуины идут по пустыне, идут верблюды – ср.

Проходит толпа кочевников – общ.

Идут старики, говорят (синхронно) – кр.

Член Политбюро ЦК НДПА, министр по делам народностей и племен, поэт Сулейман Лаек беседует с участниками джирги свободных племен (синхронно) – кр., пнр.

Старик разговаривает с пилотом вертолета (синхронно) – кр.

Вожди племен благодарят советских солдат – кр., пнр.

Видный пуштунский деятель, член Революционного совета ДРА Ф. Муманд говорит в помещении (синхронно) – кр.

Чайные приборы, самовар на столе – кр.

Заседание центрального совета общества хазарейцев, обсуждают послание от группы соплеменников (синхронно) – разн.

Крыши города – общ., пнр (с верхней точки).

Говорит водитель грузовика И. Азмцы (синхронно) – кр., пнр.

Грузовик отъезжает – кр.

Афганский пост охраны с красным флагом – общ., пнр.

Пост в горах – ср.

Цветы и гильзы на земле – ср., кр.

Вид утреннего Кабула, небо с радугой – общ.

Город, вдали горы – общ., пнр.